lunes, junio 21, 2010

Lluvia de junio



CAIGO LENTAMENTE,
CAIGO Y NO SIENTO MI CUERPO.
CAIGO SOLO POR CAER.

ANTES LA PENA ME TRAÍAS,
LA ANGUSTIA REFREGABAS.
HOY ME VISITAS CON PEREZA.

SÓLO QUIERO MIRARTE
EMPAPARME DE TUS CARICIAS
SIN SENTIR NOSTALGIA
NI MELANCOLÍA;
SIMPLEMENTE SENTIR
SIN PENSAR EN NADA.

domingo, junio 13, 2010

Carla Bruni - L´amour (Live)

Trabajaba en la entrega de unas evaluaciones del programa de este período,mientras en la radio sonaba L`amour de Carla Bruni. Busqué la traducción, pensando que era lo que yo había creado en mi imaginario.Pero, no. Era totalmente diferente.Y me acordé de aquellos tiempos que viví, cuando la pasión y frenesí me encandilaban. Hoy es diferente, porque la gran capacidad de amar y de regenerar mi amor es tal; que tengo más que momentos.

Les dejo la traducción.

EL AMOR, HUM HUM, NO ES PARA MI,
TODOS ESOS "POR SIEMPRE",
NO SON REALES, SON SOLO JUEGOS,
SE ENFOCA SIN SER MOSTRADO,
COMO UN TRAIDOR DE TERCIOPELO,
QUE ME HIERE, O ME CANSA, DEPENDIENDO DEL DÍA

EL AMOR, HUM HUM, NO VALE NADA,
ESO ME PREOCUPA DE TODAS FORMAS,
Y SE SENTÍA SUAVE,
HASTA QUE ME TRONÓ, HASTA QUE ME MORDIÓ
ENTONCES, ES LO PEOR DE TODO,
PORQUE YO QUIERO ALGO, HUM HUM, MÁS ESTABLE

QUÉ ES LO QUE CREÓ TODO ESTE MONTÓN DE PLACER, QUE TIEMBLA, CUIDA, LAS POBRES PROMESAS?
PORQUE LO BUENO SE REPITE
EL CORAZÓN PALPITA,
NO, NADA... LO COMPRENDO
ESTA ES UNA EMBOSCADA,

EL AMOR QUE NO SE VA,
NO ES EL DE SAN LAURENT,
NO SE PUEDE ENCAJAR PERFECTO,
SI NO PUEDO ENCONTRAR MI ESTILO NO SERÁ POR FALTA DE INTENTOS,
Y EN EL AMOR CAIGO

QUÉ ES LO QUE CREÓ TODO ESTE MONTÓN DE PLACER, QUE TIEMBLA, CUIDA, LAS POBRES PROMESAS?
PORQUE LO BUENO SE REPITE
EL CORAZÓN PALPITA,
NO, NADA... LO COMPRENDO
ESTA ES UNA EMBOSCADA,

DEL AMOR, HUM HUM, NO QUIERO NADA
PREFIERO IR DE A POCO
PREFIERO EL SABOR DEL VIENTO
EL EXTRAÑO Y SUAVE SABOR DE LA PIEL DE MIS AMANTES,
PERO DEL AMOR, HUM HUM, NO REALMENTE!

sábado, junio 12, 2010

Volver



Vuelvo a caminar por senderos pedregosos.
No quiero detener mis pasos,
quiero avanzar sin que vuelva atrás la mirada .
Quiero sostener mis sueños,
pero están cansados de ser manoseados;
de ser utilizados vanamemte.

Quiero irme con el sonido del viento,
sentir la libertad de la diversidad,
de la libertad compatida;
libertad en comunidad.
Quiero volver con los míos,
con los que sueñan sin pensar,
con los que viven sin más.