Emilia II

SU CALOR ME RECUERDA
LA EDAD DE LA INOCENCIA
LA EDAD  EN QUE EL DOLOR
NO TENÍA CABIDA EN EL CORAZÓN
 Y LA RISA ERA LA COMPAÑERA
FIEL DE TUS LABIOS

SÍ,  CUANDO LA SIENTO A MI LADO
VUELVO A SER ESA NIÑA
VUELVO A SONREÍR
SIN IMPORTAR NADA
ME REVUELCO ENTRE SUS PATAS
 Y ME UNO A SUS JUEGOS

ES MI AMIGA EN EL SILENCIO
Y EN LA PALABRA
EN LA ALEGRÍA
Y LA TRISTEZA
ME ACOMPAÑA EN EL SOL
Y LA LLUVIA
ELLA NO LE TEME A NADA
ELLA SIEMPRE VA HACIA DELANTE
ME ACOMPAÑA
EN EL DÍA Y LA NOCHE
DESCIFRA EL TONO DE MI VOZ
MI MIRADA Y MI CAMINAR
SÍ, ELLA ME CONOCE MÁS QUE YO

SE HA ADAPTADO A TODOS MIS CAMBIOS
SOPORTA MI MAL HUMOR
SE UNE A MI PEREZA
PUES SE ABURRIÓ DE COMBATIRLA
ME SECA MIS LÁGRIMAS
ME RETA CUANDO SOY MUY OBSTINADA
FESTEJA MIS LOGROS
SUFRE CON MIS PENAS
ME ACOMPAÑA DURANTE MIS FASES DE MELANCOLÍA
LE GUSTA OÍR MI MÚSICA
Y VER MIS PELÍCULAS EN PRIMERA FILA
CRÍTICA MI ESCRITURA
PUES ES LA PRIMERA EN CORREGIRLA

Y PUEDO SEGUIR ESCRIBIENDO HASTA EL INFINITO
TODO LO QUE ELLA SIGNIFICA PARA MÍ

...Y LUEGO PIENSO EN TODA LA GENTE
QUE LOS ODIA O QUE LES TEME
¡QUÉ GENTE MÁS ABSURDA!

Antonio Carlos Jobim - Stone Flower - Full Album

(2002) Ennio MORRICONE - Concerto all'Arena di VR

Noche de junio

La noche cae frente a mis ojos
su mirada se asoma
por mi ventana
y la invito a entrar
Conversamos de la vida
y también de la muerte
Yel tiempo se hizo imperceptible
como las aguas de un río
lentamente se fue retirando
sus ropas fue dejando caer
y sus compañeras se retiraron
La luna fue despierta por el sol

De pronto el frío me despertó
y me hallé en el profundo azul
Para calentar los huesos
comencé a jugar entre la nubes
Juan Salvador me desafiaba
y comencé a volar
y no pude parar

Viajé por mares
por tierras desconocidas
y conocidas
con gente que hablaba mi lengua
y otra que no
Hasta que el sol reinó todo
y no pude continuar
 y caí a la realidad

All about our love- Sade

Es todo sobre nuestro amor.
Así será para siempre, sin fin.

Después de todo este tiempo
después de todo lo que está dicho y hecho.

Hemos visto algo de sufrimiento, cariño.
No siempre ha sido perfecto.

Después de todo este tiempo
después de todo lo que está dicho y hecho.

Querido, lo sabemos.
Lo que pueda venir
lo podemos pasar.
Cómo sí acabara de empezar
Oh, sólo ha comenzado.

Es todo sobre nuestro amor.
Así será para siempre, sin fin.
Querido, lo sabemos.

Es todo sobre nuestro amor.
Así será para siempre, sin fin.

Después de todo este tiempo
después de todo lo que está dicho y hecho.

Después de todo este tiempo
después de todo lo que está dicho y hecho.

It's all about our love

So shall it be forever, never ending

After all this time

After all is said and done

We have seen some suffering, baby

It has not always been perfect

After all this time

After all is said and done

Darling we know it

Whatever may come

We can get through it

As if it's just begun

Oh, it's just begun

It's all about our love

So shall it be forever, never ending

Darling we know it

After all this time

After all is said and done

After all this time

After all is said and done

Rayos de sol

MI CORAZÓN SANA

DISFRUTA DE LOS ESCASOS

RAYOS DE SOL DE ESTOS DÍAS


COMO UNA GATA

ME DEJO ACARICIAR

POR SUS MANOS

PUES NO SÉ

CUÁNDO EL CIELO SONREIRÁ

NI CUÁNDO VOLVERÁ A LLORAR

Sade - Your Love Is King (Live)

Tu amor es el rey, 
corónate con mi corazón. 
Tu amor es el rey, 
nunca necesita despedirse. 
El sonido de tus besos 
alrededor, alrededor y alrededor de mi cabeza, 
tocando cada parte de mí, 
está haciendo que mi alma cante, 
desgarrando cada parte de mi corazón. 
Estoy pidiendo a gritos más. 
Tu amor es el rey, 
corónate con mi corazón. 
Tu amor es el rey, 
eres el gobernante de mi corazón. 
El sonido de tus besos 
alrededor, alrededor y alrededor de mi cabeza, 
tocando cada parte de mí, 
está haciendo que mi alma cante. 
Estoy pidiendo a gritos más. 
Tu amor es el rey. 

Estoy avanzando, 
estoy viniendo. 
Estás haciéndome bailar 
por dentro. 

Tu amor es el rey, 
corónate con mi corazón. 
Tu amor es el rey, 
nunca necesita despedirse. 
El sonido de tus besos 
alrededor, alrededor y alrededor de mi cabeza, 
tocando cada parte de mí, 
está haciendo que mi alma cante, 
desgarrando cada parte de mi corazón. 
Estoy pidiendo a gritos más. 

Tocando cada parte de mí, 
está haciendo que mi alma cante. 
Estoy pidiendo a gritos más. 
Tu amor es el rey. 

No es 
fe ciega. 
No es 
un sueño apenado o triste. 
No es 
fe ciega. 

Tu amor, tu amor es auténtico. 
(Tu amor es el rey.) 
Tienes que coronarme con tu corazón. 
(Tu amor es el rey.) 
Nunca, nunca necesita despedirse. 
(Tu amor es el rey.) 
Tócame... 
(Tu amor es el rey.) 
Nunca dejes que se vaya. 
(Tu amor es el rey.) 
(Tu amor es el rey.) 
Nunca dejes que se vaya. 
(Tu amor es el rey.) 
Nunca voy a abandonarlo. 
(Tu amor es el rey.) 
Estoy viniendo. 
(Tu amor es el rey.) 
Haciéndome bailar... 
por dentro
(Tu amor es el rey.) 

Mar

CORRO POR LOS AIRES

ME SUMERJO EN LOS MARES

ME OCULTO EN LAS CAVERNAS

HUYO DE TI

ME ALEJO DE TI

ME ALEJO DE TUS CARICIAS

ME ALEJO DE VOZ

HUYO DE TI

COMO UNA OLA

QUIERO ARRANCAR

DE LA TIERRA

PARA VOLVER AL MAR

PERO HABLAS COMO ÉL

TE MUEVES COMO ÉL

TÚ ERES MAR

Y NO PUEDO HUIR DE TI

PORQUE SIEMPRE ALGUNA MAREA

CONSIGUE QUE VUELVA A TI

VUELVES

MARIPOSAS EN MI CUERPO
VIENTO EN MI CARA
LUNA SUMERGIDA
ÁRBOLES ABRAZÁNDOME
LLUVIA DETENIDA
LA PASIÓN  DESATADA FRENÉTICAMENTE

SÍ, VUELVES VIENTO DEL SUR
VUELVES CON MÁS FUERZA
VUELVES A LIBERAR LAS MARIPOSAS
PRISIONERAS DE LA SOLEDAD
VUELVES POR ESTAS TIERRAS SOLITARIAS
POR ESTAS TIERRAS QUE SE REHÚSAN
A SER DOMADAS

Y YA NO COMBATO
PORQUE QUIERO SER TU PRISIONERA

Please Send Me Someone To Love- Sade

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But, if it's not asking too much
Please send me someone to love.

Show all the world how to get along,
Peace will enter when hate is gone.
But, if it's not asking too much,
Please send me someone to love.

I lay awake night and ponder world troubles.
My answer is always the same.
That unless men put an end to all of this,
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame.
Just because I'm in misery.
I'm not begging for no sympathy.
But if it's not asking too much,
Just send me someone to love.

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But if it's not asking too much,
Please send me someone to love. 
Hmmmmmm

Cielo por favor envía a toda la humanidad, 

Comprensión y la paz mental. 

Pero, si no es pedir demasiado 

Por favor, envíame alguien a quien amar. 

Muestra a todo el mundo a llevarse bien, 

 La paz entrará cuando el odio se ha ido. 

Pero, si no es pedir demasiado, 

Por favor, envíame alguien a quien amar. 

Yo dormí la noche despierto y reflexionar sobre los problemas del mundo. 

Mi respuesta es siempre la misma. 

Que a menos que los hombres ponga fin a todo esto, 

el odio pondrá al mundo en una llama, (oh) lo que es una vergüenza. 

Sólo porque estoy en la miseria. 

No estoy pidiendo ninguna simpatía. 

Pero si no es pedir demasiado, 

Sólo tienes que enviar a alguien para amar. 

Cielo por favor envía a toda la humanidad, 

Comprensión y la paz mental. 

Pero si no es pedir demasiado, 

Por favor, envíame alguien a quien amar. 

Hmmmmmmmm 

Björk-One day

One day : it will happen
one day : it will all come true
one day : when youand're ready
one day : when youand're up to it
The atmosphere will get lighter
and two suns ready to shine just for you
i can feel it!
One day : it will happen
one day : it will all make sense
one day : you will blossom
one day : when youand're ready
An aeroplane will curve gracefully
around the volcano with the eruption
that never lets you down
i can feel it!
And the beautifullest fireworks
are burning in the sky just for you
i can feel it!
One day : one day

Un dia 

un día 
ocurrirá 
un día, un día 
todo se hará realidad 

un día 
cuando estés listo 
un día, un día 
cuando estés preparado para ello 

la atmósfera 
se aligerará 
y habrá dos soles preparados 
para brillar sólo para ti 
puedo sentirlo 
puedo sentirlo 

un día 
ocurrirá 
un día, un día 
todo tendrá sentido 

un día, un día 
florecerás 
un día, un día 
cuando estés listo 

un avión 
maniobrará graciosamente 
alrededor de un volcán con la erupción que no te dejará caer 
puedo sentirlo 
puedo sentirlo 

y los más bellos fuegos pirotécnicos 
estarán ardiendo 
en el cielo, sólo para ti 
puedo sentirlo 
puedo sentirlo 

un día..... 
... un día todo se hará realidad.

Jim morrison

Lienza- Gepe y Javiera Mena

Claro de luna

TRANQUILA CAMINA POR LOS CIELOS
SE ZAMBULLE EN LAS NUBES
DISFRUTANDO DE LA ALTURA
Y DEL SILENCIO MAJESTUOSO

EL VIENTO CANTA JUNTO A ELLA
LAS CANCIONES CONOCIDAS
POR LAS  LIBRES AVES
POR LAS AVES QUE NO SE PREGUNTAN
HACIA DÓNDE VAN
POR LAS AVES QUE CONFÍAN EN SUS INSTINTOS

SÍ EN EL CIELO SE SIENTE SEGURA
MÁS QUE EN LA TIERRA
Y NO QUIERE DESCENDER
QUIERE SEGUIR VIAJANDO
COMO UNA HOJA DE INVIERNO
POR LOS VIENTOS DEL NORTE
POR LA LLUVIA TRAICIONERA
HASTA QUE EL ARCOIRIS
LE DÉ LA BIENVENIDA
A UN NUEVO RENACER

Somebody that i used to know- Gotye

Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die I told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end Always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened And that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger And that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records And then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened And that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger And that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records And then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody I used to know Now you're just somebody that I used to know Somebody I used to know Now you're just somebody that I used to know I used to know That I used to know I used to know Somebody

De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos, como cuando dijiste que te sentías tan feliz que podrías morir. Me dije a mí mismo que eras adecuada para mí, pero me sentía tan solo en tu compañía, pero eso era amor y esto es un dolor que todavía recuerdo. Puedes hacerte adicto a cierta clase de tristeza, como resignarte al final, siempre el final. Así que cuando nos dimos cuenta que no teníamos sentido, bueno, dijiste que todavía podíamos ser amigos, pero admitiré que me alegré de que se acabara. Pero no tenías que cortar todos los lazos conmigo, hacer como que nunca ha pasado, y que no fuimos nada, y ni siquiera necesito tu amor, pero me tratas como a un extraño, y eso resulta tan duro, no, no tenías que caer tan bajo , hacer que tus amigos recojan tus discos y luego cambiar tu número (de teléfono), aunque supongo que no lo necesito, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer. De vez en cuando pienso en todas las veces que me engañaste haciéndome creer que siempre era (culpa de) algo que había hecho yo, pero no quiero vivir así, leyendo dentro de cada palabra que dices, dijiste que podías dejarlo pasar, que no te atraparía colgada de otro al que solías conocer. Pero no tenías que cortar todos los lazos conmigo, hacer como que nunca ha pasado, y que no fuimos nada, y ni siquiera necesito tu amor, pero me tratas como a un extraño, y eso resulta tan duro, no, no tenías que caer tan bajo, hacer que tus amigos recojan tus discos y luego cambiar tu número (de teléfono) aunque supongo que no lo necesito, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer. Alguien a quien solía conocer, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer. Alguien a quien solía conocer, ahora eres sólo alguien a quien solía conocer. A quien solía conocer, a quien solía conocer, a quien solía conocer, alguien.

Al alba- José Mercé

LUNA SOLITARIA

LUNA QUIETA Y ALTIVA

SÓLO TÚ ENTIENDES

SÓLO TÚ SIGUES

A ESTA ALMA DESCARRIADA

¿ALGÚN DÍA DEJARÁS

DE SER

MI ÚNICA COMPAÑÍA?

Un día como hoy

UN DÍA COMO HOY HACE DIEZ AÑOS
NACE UNA DE LAS PERSONAS
QUE SIEMPRE VELA POR MÍ EN LAS SOMBRAS
LA PERSONA QUE SE RÍE DE MIS DEFECTOS
LA PERSONA QUE ME REPRENDE CON SUS SILENCIOS
LA PERSONA QUE ME TOLERA "EN MIS DÍAS"
LA PERSONA QUE ME CONTAGIA SU PREOCUPACIÓN POR EL FUTURO
LA PERSONA QUE SOLICITA EL CARIÑO CUANDO NO SE LO ENTREGO
LA PERSONA QUE ME ESCUCHA MIS TONTERAS Y SERIEDADES
LA PERSONA QUE HA ESTADO EN  TODOS LOS MOMENTOS DE MI VIDA
LA PERSONA QUE DESDE QUE NACIÓ
ME HACÍA CUESTIONARME
CON SUS PREGUNTAS SOBRE LA MUERTE Y LA VIDA
LA QUE ME RECORDABA
CUANDO NO PRACTICABA LO QUE DECÍA
LA QUE ME PEDÍA QUE LE CANTARÁ
HASTA QUE SE DURMIERA
LA CANCIÓN QUE MÁS LE GUSTABA
LA QUE ME PEDÍA SU DESAYUNO POR LAS MAÑANAS
LA QUE SE ACOSTABA CONMIGO
CUANDO NO PODÍA DORMIR
LA QUE ME PEDÍA QUE LE CONTARÁ
CUENTOS INVENTADOS
O DE CUANDO ÉL NO ESTABA  EN LA FAMILIA

SÍ, HERMANO
UN DÍA COMO HOY NACISTE
PARA RECORDARME LAS COSAS SIMPLES DE LA VIDA
LA LIBERTAD DE SER QUIEN ERES
LAS RAÍCES QUE NO SE DEBEN OLVIDAR
Y SOBRE TODO
QUE LOS HERMANOS ESTÁN SIEMPRE
EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
Y QUE LAS DIFERENCIAS NO DEBEN ALEJARNOS NUNCA JAMÁS

Violently happy- Björk

Violently happy

Since I met you
This small town hasn’t got room
For my big feelings

Violently happy
cause I love you

Violently happy
But you’re not here

Violently happy
Come calm me down
Before I get into trouble

I tip-toe down to the shore
Stand by the ocean
Make it roar at me
And I roar back

Violently happy
cause I love you

Violently happy
But you’re not there

Violently happy
Overemotional

Violently happy
I’ll get into trouble
Real soon
If you don’t get here
Baby

Violently happy
cause I love you

Violently happy
I’m aiming too high

Violently happy
It will get me into trouble
Violently happy
I’m driving my car
Too fast
With ecstatic music on

Violently happy
I’m getting too drunk

Violently happy
I’m daring people
To jump off roofs with me

Only you
Call calm me down
I’m sitting too high

Soothe me

Violentamente feliz

Desde que te encontré
Este pequeño pueblo no tiene espacio
Para mis grandes sentimientos

Violentamente feliz
Porque te amo

Violentamente feliz
Pero no estás aquí

Violentamente feliz
Ven a calmarme
Antes de que me meta en un problema

Camino de puntillas en la costa
Me quedo viendo el océano
Lo hago rugirme
Y le rujo también

Violentamente feliz
Porque te amo

Violentamente feliz
Pero no estás aquí

Violentamente feliz
Sentimental

Violentamente feliz
Me meteré en problemas
Muy pronto
Si no estás aquí
Nene

Violentamente feliz
Porque te amo

Violentamente feliz
Estoy demasiado extasiada

Violentamente feliz
Esto me meterá en problemas
Violentamente feliz
Manejando mi auto
Muy rápido
Con la música prendida

Violentamente feliz
Estoy muy bebida

Violentamente feliz
Soy osada
Como para saltar de las azoteas

Sólo tú
Puedes calmarme
Estoy muy campante

Cálmame

Amongst the Waves-Pearl Jam

Amongst the waves

What used to be a house of cards

Has turned into a reservoir
Save the tears that were waterfalling
Let's go swim tonight, darling

And once outside the undertow
Just you and me, and nothing more
If not for love, I would be drowning
I've seen it work both ways

But I am up riding high amongst the waves

Where I can feel like I
Have a soul that has been saved
Where I can feel like I've
Put away my early grave

I gotta say it now
Better loud than too late

Remember back, the early days
When you were young, and less amazed
Suddenly the channel changed
The first time you saw blood

Cut to later, now you're strong
You've bled yourself, the wounds are gone
It's rare when there is nothing wrong
Survived and you're amongst the fittest

Love ain't love until you feel it
Up riding high amongst the waves

I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays

I gotta say it now
Better loud than too late
I gotta say it now
Better loud than too late

Hey...yeah...

Riding high amongst the waves
I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays

I gotta say it now
Better loud than too late

I gotta say it now
Better loud than too late

Say it now
Better loud than too late

Entre las olas

Lo que antes era un castillo de naipes
Se ha convertido en un reservorio
Guardar las lágrimas que van cayendo
Vamos a nadar esta noche, querida

Y una vez fuera de la resaca
Sólo tú y yo, y nada más
Si no fuera por amor, yo me ahogaria
Lo he visto funcionar en ambos sentidos

Pero estoy subiendo alto entre las olas

Dónde puedo sentir como si tuviera
un alma que se ha guardado
Dónde puedo sentir que he
Colocado mi tumba temprana

Tengo que decir ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde

Recuerda, los primeros días
Cuando eras joven, y menos sorpresivo
De pronto, el canal cambió
La primera vez que viste sangre

Corta a más tarde, ahora eres fuerte
Te has sangrado, las lesiones han desaparecido
Es raro cuando no hay nada malo
Sobreviviste y ya estás entre los más aptos

El amor no es amor hasta que lo sientas
subiendo alto entre las olas

Puedo sentir como si yo
Tuviera un alma que se ha guardado
Puedo ver la luz
Viniendo a través de las nubes en rayos

Tengo que decir ahora
Mejor en voz alta que demasiado tarde
Tengo que decir ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde

Hey ... sí ...

subiendo alto entre las olas
Puedo sentir como si yo
Tuviera un alma que se ha guardado
Puedo ver la luz
Viniendo a través de las nubes en rayos

Tengo que decir ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde

Tengo que decir ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde

Dilo ahora
Mejor fuerte que demasiado tarde

Longing to belong- Eddie Vedder

Longing to belong 

i'm falling harder than i've 
ever fell before 
i'm fallin faster, hoping 
i'll land in your arms 
cause all my time is spent here 
longing to belong 
to you 
i dream of circles perfect 
eyes within your face 
my heart's an open wound that 
only you replace 
and though the moon is rising 
can't put your picture down 
love, it's a frightning way to fall 
and when the time is right, i 
hope that you'll respond 
like when the wind gets tired 
and the ocean becomes calm 
i may be dreaming but i'm 
longing to belong 
to you

  Deseo pertenecerte

Me estoy cayendo más duro de lo que he caído antes
Estoy cayendo rápido, mientras la esperanza
Iré a la tierra en tus brazos
Porque todo mi tiempo aquí
deseo pertenecerte a ti
Sueño con círculos perfectos
ojos en tu cara
mi corazón tiene una herida abierta que
sólo tu repondrías
y aunque  la luna está subiendo
No puedo poner tu imagen abajo
el amor puede ser aterrador cuando te caes

Y cuando sea el momento adecuado,
Espero que responderás
como cuando el viento llega cansado
al océano se calma
Puedo estar soñando, pero
deseo pertenecerte a ti